300,000+ Tang & Song Poems
Explore the complete Tang and Song poetry collections — Li Bai, Du Fu, Su Shi and thousands more. Search by theme, poet or keyword, and translate any poem with AI.
Learn Chinese & English together
iQuoteX App
Learn Chinese & English, one beautiful quote at a time.
1.4M+
bilingual quotes
300K+
Tang & Song poems
16,000
CEFR English words
50,000
HSK Chinese phrases
Read it in both languages
Tap any line in the app: AI translates it into Chinese and English, reads the original aloud, then you record yourself and play it back.
Quiet Night Thoughts · Li Bai
床前明月光，
Before my bed, the moonlight glows —
疑是地上霜。
I wonder if it's frost upon the ground.
举头望明月，
I lift my head to gaze at the bright moon,
低头思故乡。
then lower it, thinking of home.
iQuoteX
Bilingual quotes · Tang & Song poetry · AI voice · Word games
Learn Languages Through Great Words
iQuoteX pairs famous quotes and classical Chinese poetry with English–Chinese translations, natural AI voice narration and quick language games — so a minute of inspiration becomes a minute of real learning.
Translate, Listen, Read Aloud
Tap to translate any quote or poem between English and Chinese with AI. Listen to natural AI narration, then record yourself reading the same line and play it back to compare — the easiest way to practice pronunciation.
A Quote a Day
Get a daily quote notification, plus a fresh random pick every time you open the app.
1.4 Million Bilingual Quotes
Proverbs, literary lines and everyday wisdom in English and Chinese. Search by keyword, author or source, and save favorites to your personal collection with one tap.
Interactive Game Mode
Two bilingual games that blend fun and learning — and let you compete on global leaderboards:
- Gap Genius (Fill-in-the-Blank Master)
- Five random quotes, a race against time to fill in the missing English words or Chinese characters. Memorize quotes, sharpen expression, and climb the leaderboard!
- Word Master (Vocabulary Wizard)
- Three levels: Beginner (e.g., “cat”, “一日三餐”), Intermediate (e.g., “persuade”, “坚持不懈”), Advanced (e.g., “ephemeral”, “罄竹难书”). Find words fast, aligned with CEFR (16,000 words) and HSK (50,000 phrases), and sprint to the top of the Word Master leaderboard!
*CEFR - Common European Framework of Reference for Languages
*HSK - Hanyu Shuiping Kaoshi (Chinese Proficiency Test)
Turn Quotes into Shareable Art
Pick a background photo, font and layout, then share as an image — or as a video narrated by AI or by your own voice.
Who It's For
📜 Mandarin learners who love Chinese poetry
🗣️ Chinese speakers improving their English
🍎 Teachers & writers
✨ Anyone who collects great words
Free to Start
Download free with 80,000+ quotes. Premium unlocks the full library of 1M+ quotes, unlimited AI voice and translation, Hard mode in games and an ad-free experience.
Free
- 80,000+ quotes
- Free download on iOS & Android
Premium
See iQuoteX in action
From a single quote to a narrated video you can share — all in a few taps.
